Empire State of Mind: Music video
제이-지(Jay-Z)와 알리샤 키스(Alicia Keys)가 함께 부른 ‘Empire State of Mind’라는 곡이다. (Empire State = New York을 말함)
후반부의 알리샤 키스가 부르는 멜로디가 익숙하다. 2009년에 출시된 곡으로 굿모닝팝스에서 한 번 듣고 나서 최근에 즐겨 듣게 됐다.
이 곡은 경쾌한 멜로디와는 다르게 Jay-Z의 뉴욕에서의 화려한 성공과 그 반대의 어두운 뒷골목을 신랄하게 얘기하는 곡이다.
자세한 가사 해석과 배경 설명은 여기를 참조하세요.
알리샤 키스가 부른 후렴 부분만 옮겨 본다.
New York!
뉴욕!
Concrete jungle where dreams are made of,
꿈이 이루어지는 콩크리트 정글There’s nothing you can’t do,
네가 못할일은 없어,
Now you’re in New York!
넌 뉴욕에 있으니까 말이야!
These streets will make you feel brand new,
이 거리들은 널 새롭게 만들어주고,
the lights will inspire you,
이 도시의 불빛은 너에게 영감을 줄꺼야.
Let’s hear it for New York, New York, New York!
이곳은 바로 뉴욕, 뉴욕, 뉴욕!
